The Hymans did not take a vacation this summer. Instead, our vacation came to us.
Three years ago we hosted a foreign exchange student from Germany. Zarah entered our house as a stranger, and 10 months later left as our German daughter. Three weeks ago she and her sister, Alexa (German daughter number two) came for a visit. Today, they leave.
“Tschüss” is the German equivalent of “bye.” It’s light and informal. And, so, today, I say “tschüss” to Zarah and Alexa, because we know we will see them again soon (and even sooner on Skype), and danke to their parents (and our good friends), Michael and Karen, for sharing them with us for a few wonderful weeks.